1 00:00:05,520 --> 00:00:08,919 Luke, ik ben een beetje vroeg omdat Ik heb een paar bezichtigingen, 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,040 dus ik heb wat cappuccino's voor ons opgehaald. 3 00:00:12,320 --> 00:00:15,480 Ik doe open en ik zie je als je daar aankomt. 4 00:00:51,720 --> 00:00:53,040 Lucas? 5 00:01:05,600 --> 00:01:07,160 ZWAAR ADEMEN 6 00:01:08,160 --> 00:01:10,280 Catharina? Wat is er gebeurd? 7 00:01:22,520 --> 00:01:24,959 {\an8} 8 00:01:24,960 --> 00:01:29,040 {\an8} is om te vallen 9 00:01:32,040 --> 00:01:34,919 {\an8} 10 00:01:34,920 --> 00:01:38,360 {\an8} om mij te vergeven. 11 00:01:55,880 --> 00:02:00,279 Denk je dat het ooit echt zo is Is het mogelijk om je verleden buiten te sluiten? 12 00:02:00,280 --> 00:02:03,039 Gaat het om het afsluiten ervan 13 00:02:03,040 --> 00:02:05,039 of accepteren? 14 00:02:05,040 --> 00:02:08,279 Maar wat als je verleden Accepteert u niet dat u verder gaat? 15 00:02:08,280 --> 00:02:10,279 God gaf ons een vrije wil, Joe. 16 00:02:10,280 --> 00:02:13,599 Wat wij ermee doen is onze verantwoordelijkheid. 17 00:02:13,600 --> 00:02:17,040 Alleen de onze. Wij moeten eigenaar zijn van onze daden. 18 00:02:19,680 --> 00:02:24,040 Het houdt mij vaak tegen in mijn spoor als ik denk dat... 19 00:02:25,760 --> 00:02:28,679 ..St Cuthbert deelde deze mening. 20 00:02:28,680 --> 00:02:31,039 Deze rivier, deze wind. 21 00:02:31,040 --> 00:02:33,280 Het is zeker spiritueel. 22 00:02:36,040 --> 00:02:38,399 Het is God zelf. 23 00:02:38,400 --> 00:02:40,519 Hij is overal om ons heen. 24 00:02:40,520 --> 00:02:43,519 Ik bedoel, ze zeggen God bezoekt mensen, maar... 25 00:02:43,520 --> 00:02:47,040 - ..hoe weet je dat hij dat doet? - Gewoon door te luisteren. 26 00:02:48,520 --> 00:02:53,040 Mensen luisteren niet. Ze denken van wel, maar dat is niet zo. 27 00:02:55,040 --> 00:02:59,039 Ze horen wat ze zijn geconditioneerd om te horen. 28 00:02:59,040 --> 00:03:00,799 Dat is alles. 29 00:03:00,800 --> 00:03:03,040 Denk je dat hij met iedereen contact opneemt? 30 00:03:04,760 --> 00:03:06,759 Of worden sommigen van ons genegeerd? 31 00:03:06,760 --> 00:03:09,959 Als hij komt, zul je het weten. 32 00:03:09,960 --> 00:03:11,680 Maar luister. 33 00:03:14,560 --> 00:03:16,040 BERICHT ALERT 34 00:03:17,040 --> 00:03:18,760 Hij grinnikt 35 00:04:04,040 --> 00:04:06,359 De vrouw van het slachtoffer, Catherine Wandle, 36 00:04:06,360 --> 00:04:10,039 zegt dat hij niet als laatste thuiskwam nacht en dat zijn telefoon uit stond. 37 00:04:10,040 --> 00:04:13,039 Ze zegt dat ze daarom binnenkwam... om te zien of hij hier was. 38 00:04:13,040 --> 00:04:16,679 Ik vroeg of ze ruzie hadden gehad, maar ze leek niet in staat om te praten. 39 00:04:16,680 --> 00:04:18,039 Voorstellen. 40 00:04:18,040 --> 00:04:21,160 - Heeft ze sleutels? - Ik neem aan van wel. - Heb je het niet gevraagd? 41 00:04:22,200 --> 00:04:24,959 Zijn collega, Damon Martin, zou opengaan. 42 00:04:24,960 --> 00:04:27,039 Hij bracht Luke een kopje koffie 43 00:04:27,040 --> 00:04:29,679 en zag Catherine staren bij haar overleden echtgenoot. 44 00:04:29,680 --> 00:04:32,519 Bovendien stond de branddeur open toen Damon hier aankwam. 45 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 - Hebben ze gezegd of er iets was? ontbreekt? - Luke had een gouden horloge. 46 00:04:35,640 --> 00:04:38,119 Een 50e verjaardagscadeau van Catharina. Dat is verdwenen. 47 00:04:38,120 --> 00:04:40,279 - Zijn telefoon? Portemonnee? - Beide hier. 48 00:04:40,280 --> 00:04:42,079 Forensisch onderzoek heeft ze meegenomen. 49 00:04:42,080 --> 00:04:43,919 Dus, wat denk je? 50 00:04:43,920 --> 00:04:45,480 Waarover? 51 00:04:46,480 --> 00:04:49,039 Nou, was het de vrouw? 52 00:04:49,040 --> 00:04:51,279 Ik bedoel, ze heeft hem gevonden. 53 00:04:51,280 --> 00:04:53,839 Ze staat klaar om alles te krijgen, Ik stel me voor. 54 00:04:53,840 --> 00:04:56,039 Haal gewoon het forensisch onderzoek. Tijdstip van overlijden, 55 00:04:56,040 --> 00:04:59,359 controleer op camerabeelden op straat, laptops, telefoongegevens - het gebruikelijke, 56 00:04:59,360 --> 00:05:01,279 en dan zullen we zien wat we hebben. 57 00:05:01,280 --> 00:05:04,679 En dan praten we met Luke's vrouw, Catherine en Damon Martin. 58 00:05:04,680 --> 00:05:06,520 CAMERA SLUITER KLIKKEN 59 00:05:11,560 --> 00:05:13,679 CAMERA SLUITER KLIKKEN 60 00:05:13,680 --> 00:05:15,360 BERICHT ALERT 61 00:05:19,520 --> 00:05:21,360 O, in godsnaam! 62 00:05:24,760 --> 00:05:26,519 Heb je mijn sms gekregen? 63 00:05:26,520 --> 00:05:29,439 Ja! Ongeveer een seconde geleden. Wat heb je...? 64 00:05:29,440 --> 00:05:32,559 - Hoe heb je mij gevonden? - Lokale makelaar wordt vermoord - 65 00:05:32,560 --> 00:05:35,679 - het staat overal op de socials. Waar anders ga je? - Joe... 66 00:05:35,680 --> 00:05:38,039 Nee, dat is niet waarom ik hier ben. Ace heeft ons door. 67 00:05:38,040 --> 00:05:40,279 - Naar ons? - O ja. Jij en ik. 68 00:05:40,280 --> 00:05:42,679 Hij weet dat we rondhingen samen. 69 00:05:42,680 --> 00:05:46,039 - Waar heb je het over? - Hij mag niet weten dat ik de politie heb geholpen. 70 00:05:46,040 --> 00:05:49,639 - Nou, dat heb je niet. Niet recentelijk. Het spijt me, maar... - Rose. 71 00:05:49,640 --> 00:05:51,759 Dit is serieus. 72 00:05:51,760 --> 00:05:53,680 Ik moet gaan. 73 00:06:12,051 --> 00:06:18,039 Ze zeggen dat het enige bloed is ter plaatse was het slachtoffer, 74 00:06:18,040 --> 00:06:20,759 maar er werden vezels gevonden onder zijn vingernagel, 75 00:06:20,760 --> 00:06:22,439 dus hij heeft een beetje gevochten. 76 00:06:22,440 --> 00:06:25,639 Bovendien lijkt het erop dat hij is vermoord gisteravond tussen 20.00 en 23.00 uur. 77 00:06:25,640 --> 00:06:28,679 - Dus hij was daar voor, wat, tien uur voordat ze binnenkwamen? - Mm. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,839 - Enig teken van het horloge? - Nee. 79 00:06:30,840 --> 00:06:32,319 God, mooie blunder. 80 00:06:32,320 --> 00:06:34,559 Het lijkt erop dat je een verhuurder bent loont. 81 00:06:34,560 --> 00:06:37,919 Je weet wat ze zeggen, nietwaar? Eigendom is diefstal. 82 00:06:37,920 --> 00:06:40,079 Diefstal. Eigendom is diefstal. 83 00:06:40,080 --> 00:06:41,960 Ik ben het ermee eens. 84 00:06:50,160 --> 00:06:53,599 Ik ben bang dat het onmiddellijk is. Wij zijn geen koffiemensen. 85 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 Bedankt. 86 00:06:58,760 --> 00:07:02,679 U zei dat uw man dat niet deed als zodanig echte vijanden hebben. 87 00:07:02,680 --> 00:07:04,319 Nee. 88 00:07:04,320 --> 00:07:07,639 Ik bedoel, niet meer dan de meeste zakenmensen. 89 00:07:07,640 --> 00:07:10,639 - Hoe kon hij met Damon omgaan? - Ze kennen elkaar al jaren. 90 00:07:10,640 --> 00:07:12,719 Zo dik als dieven. 91 00:07:12,720 --> 00:07:16,039 - Wie werkte er nog meer voor Luke? - Alleen Louise, zijn PA. 92 00:07:16,040 --> 00:07:17,759 Hij hield de zaken binnen de perken. 93 00:07:17,760 --> 00:07:21,080 - Kunt u ons haar contactgegevens geven? - Natuurlijk. 94 00:07:22,080 --> 00:07:24,039 Zijn ze verder gegaan? 95 00:07:24,040 --> 00:07:26,079 Voor zover ik weet. 96 00:07:26,080 --> 00:07:28,039 Ze is nogal een kleine muis. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,279 Zoet. 98 00:07:29,280 --> 00:07:30,839 Ik zou geen boe zeggen tegen een gans. 99 00:07:30,840 --> 00:07:32,999 - Is ze getrouwd? - Ja. 100 00:07:33,000 --> 00:07:34,599 Nathan. 101 00:07:34,600 --> 00:07:36,279 Ik ken hem niet echt. 102 00:07:36,280 --> 00:07:39,679 Ik zag dat uw man erbij betrokken was onlangs in een rechtszaak. 103 00:07:39,680 --> 00:07:42,359 O ja. Frank Sullivan. 104 00:07:42,360 --> 00:07:44,519 - Verdomd laag leven. - Kunt u dit nader toelichten? 105 00:07:44,520 --> 00:07:46,519 Hij werkte voor Luke. 106 00:07:46,520 --> 00:07:49,279 Hij was een klusjesman. Bouwer. 107 00:07:49,280 --> 00:07:51,559 Hij viel van een dak, zijn hoofd verwond, 108 00:07:51,560 --> 00:07:55,679 en beweerde dat als gevolg daarvan hij kampte met psychische problemen 109 00:07:55,680 --> 00:07:57,719 - en kon niet meer werken. - Geclaimd? 110 00:07:57,720 --> 00:07:59,919 De man was gek lang voor de val. 111 00:07:59,920 --> 00:08:03,119 Hij gebruikt nu medicijnen en probeerde te liegen de hele zaak bij Luke's deur. 112 00:08:03,120 --> 00:08:05,519 Hij probeerde duizenden mensen aan te klagen. 113 00:08:05,520 --> 00:08:09,560 Luke duwde terug, Frank pakte het aan voor de rechter, en zij gooiden het eruit. 114 00:08:10,560 --> 00:08:13,040 - Heeft u een contactpersoon voor hem? - Nee. 115 00:08:17,040 --> 00:08:20,519 We weten nu dat uw man is vermoord 116 00:08:20,520 --> 00:08:23,559 tussen 20.00 en 23.00 uur, 117 00:08:23,560 --> 00:08:26,559 en je vond hem om 8.30 uur. 118 00:08:26,560 --> 00:08:29,279 Ik moet vragen waar je bent gisteravond. 119 00:08:29,280 --> 00:08:31,039 Ik was bij mijn boekenclub. 120 00:08:31,040 --> 00:08:33,439 Er zijn er nog zeven verveelde vrouwen van middelbare leeftijd 121 00:08:33,440 --> 00:08:36,679 - wie kan daarvan getuigen? - Waarom zeg je 'verveeld'? 122 00:08:36,680 --> 00:08:38,839 Bent u getrouwd, rechercheur? 123 00:08:38,840 --> 00:08:40,280 Nee. 124 00:08:41,680 --> 00:08:44,479 Ik heb hun contactgegevens nodig, ook. 125 00:08:44,480 --> 00:08:46,039 Natuurlijk. 126 00:08:46,040 --> 00:08:48,039 Dat is alles voor nu. 127 00:08:48,040 --> 00:08:49,920 Bedankt voor je hulp. 128 00:08:50,920 --> 00:08:53,519 Ik weet dat dit zo moet zijn een verschrikkelijke tijd voor jou. 129 00:08:53,520 --> 00:08:56,830 We hebben geen kinderen, dus ik blijf staan om alles uit de wil te halen. 130 00:08:57,760 --> 00:08:59,519 Ik dacht dat ik je tijd zou besparen. 131 00:08:59,520 --> 00:09:01,519 Het ziet er niet goed uit, toch? 132 00:09:01,520 --> 00:09:03,360 We nemen contact met u op. 133 00:09:10,360 --> 00:09:13,359 Wat was dat? Dubbel bluffen? 134 00:09:13,360 --> 00:09:17,519 Zei je niet dat Damon meebracht? Luke een cappuccino toen hij hem vond? 135 00:09:17,520 --> 00:09:20,919 - Ja. Waarom? - Ze zei alleen dat ze geen koffie drinken. 136 00:09:20,920 --> 00:09:23,639 En heb je het gemerkt? Heeft ze niet naar zijn horloge gevraagd? 137 00:09:23,640 --> 00:09:26,679 - Wat betekent dat? - We moeten Frank Sullivan opsporen. 138 00:09:26,680 --> 00:09:29,439 Oh, en vraag Louise, de PA, om binnen te komen voor een praatje. 139 00:09:29,440 --> 00:09:31,360 En vraag haar man om zich bij haar te voegen. 140 00:09:36,040 --> 00:09:38,759 Catharina wil alles doorgaan. 141 00:09:38,760 --> 00:09:43,040 En bovendien weet ik het niet wat moet je anders doen, eerlijk gezegd. 142 00:09:44,040 --> 00:09:47,999 - Catherine zei dat je Luke kende een lange tijd. - Jaren. We gaan ver terug. 143 00:09:48,000 --> 00:09:51,639 Ik weet niet waarom iemand zou dit willen doen. 144 00:09:51,640 --> 00:09:54,479 Het spijt me, ik moet het vragen, waar was je gisteravond? 145 00:09:54,480 --> 00:09:56,519 - Ik was in de kroeg. - Welke? 146 00:09:56,520 --> 00:09:59,039 - De Kroon. - Was je met iemand? 147 00:09:59,040 --> 00:10:00,360 Nee. 148 00:10:01,360 --> 00:10:04,519 U kunt dit navragen bij de verhuurder, wel. Hij zag mij. 149 00:10:04,520 --> 00:10:06,639 Je kent Catherine vast goed. 150 00:10:06,640 --> 00:10:08,039 Ja. 151 00:10:08,040 --> 00:10:10,640 Ze heeft hem niet vermoord. Dat kon ze niet. 152 00:10:11,920 --> 00:10:14,359 Vertel me over Frank Sullivan. 153 00:10:14,360 --> 00:10:16,760 Hij zucht 154 00:10:14,360 --> 00:10:16,759 De man is een idioot. 155 00:10:16,760 --> 00:10:18,279 Een gevaarlijke idioot. 156 00:10:18,280 --> 00:10:20,680 - Gevaarlijk? Hoe? - Hij is boos. 157 00:10:20,681 --> 00:10:24,639 Ik weet dat dat niet hoort om dat nog meer te zeggen, 158 00:10:24,640 --> 00:10:26,359 maar hij bedreigde Luke altijd. 159 00:10:26,360 --> 00:10:29,679 Hij deed het een week of zo geleden buiten de kroeg. Heel veel mensen hebben het gezien. 160 00:10:29,680 --> 00:10:31,520 Luc was een goed mens. 161 00:10:33,040 --> 00:10:36,319 Mensen als Frank probeerden het profiteer daar van. 162 00:10:36,320 --> 00:10:39,079 - Vertel me over Louise. - Ze is lief. 163 00:10:39,080 --> 00:10:41,520 Goed in haar werk, dol op Luke. 164 00:10:42,520 --> 00:10:45,040 - Aanbeden? - Nou ja. Ik bedoel... 165 00:10:46,360 --> 00:10:48,359 ..ze waren een goed team. 166 00:10:48,360 --> 00:10:50,559 Hoe is haar man? 167 00:10:50,560 --> 00:10:52,839 Natan? Hij is in orde. 168 00:10:52,840 --> 00:10:54,360 Onschadelijk. 169 00:10:55,360 --> 00:10:57,520 Heb je vaak koffie gekocht voor Luke? 170 00:10:58,760 --> 00:11:00,719 Ehm, ja. Waarom? 171 00:11:00,720 --> 00:11:03,439 zei Catharina hij dronk geen koffie. 172 00:11:03,440 --> 00:11:05,760 Ze kent hem niet zo goed als zij denkt. 173 00:11:08,040 --> 00:11:09,439 Bedankt. 174 00:11:09,440 --> 00:11:13,040 Als je iets bedenkt - wat dan ook - neem gewoon contact met ons op. 175 00:11:20,040 --> 00:11:22,039 Nog steeds geen teken van Sullivan. 176 00:11:22,040 --> 00:11:24,839 Hij heeft een record voor een aantal ABH en een telefoon stelen, 177 00:11:24,840 --> 00:11:27,079 Dus als zijn DNA ergens is, dan zullen wij het hebben. 178 00:11:27,080 --> 00:11:30,480 Oh, en ik heb je de camerabeelden gestuurd van die camera op het plein. 179 00:11:31,480 --> 00:11:33,359 Hoe zit het met Damon Martin? 180 00:11:33,360 --> 00:11:35,519 Hij zegt dat hij dronk in de Kroon. 181 00:11:35,520 --> 00:11:37,039 Bel de verhuurder. 182 00:11:37,040 --> 00:11:40,039 - Eventuele overeenkomsten met de vezels onder Luke's vingernagels? - Nog niet. 183 00:11:40,040 --> 00:11:42,279 Ik heb je de zijne gestuurd zakelijke verklaringen. 184 00:11:42,280 --> 00:11:45,479 Niets echt op Luke's telefoon. Gewoon sms'jes naar zijn vrouw, 185 00:11:45,480 --> 00:11:49,239 grappige WhatsApps naar zijn vrienden - Oh, en een paar voicemails. 186 00:11:49,240 --> 00:11:51,759 Eén van Damon die hem vertelde over de koffie 187 00:11:51,760 --> 00:11:56,040 en eentje van een paar dagen daarvoor van Louise, zijn assistent. 188 00:11:57,040 --> 00:11:58,759 Wat zeggen? 189 00:11:58,760 --> 00:12:02,999 Gewoon iets over haar laten gaan weet wanneer hij haar weer ziet. 190 00:12:03,000 --> 00:12:05,520 - Heb je haar gezien?! - Ja. 191 00:12:06,520 --> 00:12:09,759 - Wat zei ze precies? - Ze zei... 192 00:12:09,760 --> 00:12:12,040 .."Wanneer zien we elkaar weer?" 193 00:12:12,041 --> 00:12:15,599 Dat is een vreemde manier van praten aan je baas, nietwaar? 194 00:12:15,600 --> 00:12:18,610 Ik bedoel, zou je mij willen vragen wanneer? zien we elkaar weer? 195 00:12:19,520 --> 00:12:22,599 - Ik bedoel... - Nee. Je zou zeggen: 'ontmoeten'. 196 00:12:22,600 --> 00:12:26,759 Elkaar weer ‘zien’ impliceert iets intiemer. 197 00:12:26,760 --> 00:12:29,319 Zij is zijn PA. Ze moeten elkaar de meeste dagen ontmoeten. 198 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 ‘Zien’, het voelt anders. 199 00:12:34,760 --> 00:12:37,119 Bel de verhuurder. Het alibi. 200 00:12:37,120 --> 00:12:38,760 Ja. 201 00:12:40,760 --> 00:12:42,520 HIJ ADEMT LUID UIT 202 00:12:43,760 --> 00:12:45,520 BERICHT ALERT 203 00:12:46,760 --> 00:12:48,439 O! 204 00:12:48,440 --> 00:12:50,039 Verdomd. 205 00:12:50,040 --> 00:12:51,840 ZE zucht 206 00:13:03,000 --> 00:13:04,760 MOBIELE RINGEN 207 00:13:25,520 --> 00:13:27,200 BERICHT ALERT 208 00:13:36,520 --> 00:13:38,520 LIJN RINGEN 209 00:13:39,520 --> 00:13:41,079 Wat wil je? 210 00:13:41,080 --> 00:13:43,679 Ik moet je zien. Ik zit in de problemen. 211 00:13:43,680 --> 00:13:45,799 Nee! WIJ ZIJN in de problemen. 212 00:13:45,800 --> 00:13:50,039 - Is dit het Ace-ding? - Natuurlijk gaat het om Ace. Waar ben je? 213 00:13:50,040 --> 00:13:52,279 Nou, dat zeg ik je niet. 214 00:13:52,280 --> 00:13:54,279 En stop met mij te sms'en. 215 00:13:54,280 --> 00:13:55,919 Ik moet gaan. 216 00:13:55,920 --> 00:13:57,399 Nee, wacht! 217 00:13:57,400 --> 00:14:00,239 Wacht maar. Ik heb maar vijf minuten nodig, Rose. 218 00:14:00,240 --> 00:14:01,840 ZE zucht 219 00:14:08,760 --> 00:14:10,520 O, lieve God. 220 00:14:20,520 --> 00:14:24,039 - Je hoefde je niet te verkleden. - Vijf minuten, zei je. 221 00:14:24,040 --> 00:14:27,040 - Geen tijd voor beleefdheden? - Vier en een half. 222 00:14:30,040 --> 00:14:32,520 Ik heb geprobeerd verder te gaan, zoals je weet... 223 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 ..maar Ace helpt niet. 224 00:14:37,360 --> 00:14:39,199 Hier wil hij gebruik van maken. 225 00:14:39,200 --> 00:14:40,679 Dit?! 226 00:14:40,680 --> 00:14:43,919 - We hebben allemaal een vrije wil, Rose. - Waar heb je het over? 227 00:14:43,920 --> 00:14:47,399 Ik heb het over het feit dat Ace kan problemen voor je veroorzaken, Rose. 228 00:14:47,400 --> 00:14:49,519 En ik bedoel echte problemen. 229 00:14:49,520 --> 00:14:52,039 En voor mij, als we hem dat toestaan. 230 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 MOBIELE RINGEN 231 00:14:56,040 --> 00:14:57,359 Raj? 232 00:14:57,360 --> 00:14:59,039 OK. 233 00:14:59,040 --> 00:15:01,759 We moeten iemand halen bij Sullivans huis. 234 00:15:01,760 --> 00:15:03,720 Nou, zoek iemand. 235 00:15:06,040 --> 00:15:08,519 En trouwens, ik zag een gek rondhangen 236 00:15:08,520 --> 00:15:11,279 buiten de makelaars nadat ik je daar zag. 237 00:15:11,280 --> 00:15:13,160 Ja. Hij zag er verdacht uit. 238 00:15:14,160 --> 00:15:16,439 Mensen zeggen het is een overval die fout is gegaan. 239 00:15:16,440 --> 00:15:18,959 Iets over een vermiste gouden horloge. 240 00:15:18,960 --> 00:15:22,679 Wat zei je over Ace? problemen veroorzaken? 241 00:15:22,680 --> 00:15:26,159 - Je kunt er niets aan doen, hè? - Dat is niet waar. 242 00:15:26,160 --> 00:15:28,239 Ik ben hier klaar mee. 243 00:15:28,240 --> 00:15:31,440 Omdat we Ace niet kunnen hebben iets op ons hebben. 244 00:15:33,280 --> 00:15:35,240 En dat is alles wat ik wilde zeggen. 245 00:15:40,040 --> 00:15:43,680 - Komt de naam Frank Sullivan voor iets voor je betekenen? - Nee. 246 00:15:44,680 --> 00:15:49,359 - Waarom? - Oh, we zijn alleen naar hem op zoek en ik dacht dat jij kon helpen. 247 00:15:49,360 --> 00:15:51,759 maar... Nee, ik hoor je, 248 00:15:51,760 --> 00:15:53,600 je bent hiermee klaar. 249 00:15:54,600 --> 00:15:56,560 O, dat zijn vijf minuten. 250 00:15:59,040 --> 00:16:02,080 Oké, je hebt een adres voor deze Sullivan-kerel? 251 00:16:08,331 --> 00:16:12,039 Ik moet zeggen, Ik was een beetje in de war 252 00:16:12,040 --> 00:16:13,519 waarom je mij wilde zien. 253 00:16:13,520 --> 00:16:16,520 - Ik had niets met Luke te maken. - Het is maar een procedure. 254 00:16:16,521 --> 00:16:20,519 Hoe gaat het, Louise? Het moet een enorme schok zijn geweest. 255 00:16:20,520 --> 00:16:22,159 Het was. 256 00:16:22,160 --> 00:16:25,759 - Wat weet je over Frank Sullivan? - De man is gek. 257 00:16:25,760 --> 00:16:28,520 Hij zou mijn eerste aanspreekpunt zijn hierop. 258 00:16:29,520 --> 00:16:30,759 Louise? 259 00:16:30,760 --> 00:16:33,679 Zoals Nathan zegt, hij is gek. 260 00:16:33,680 --> 00:16:35,839 En hij haatte Luke. 261 00:16:35,840 --> 00:16:37,519 Vertel me over Damon. 262 00:16:37,520 --> 00:16:41,879 - Hij en Luke waren oude vrienden, klopt dat? - Ja. Vele jaren. 263 00:16:41,880 --> 00:16:45,039 En of je iets gemerkt hebt verschillend tussen hen 264 00:16:45,040 --> 00:16:46,439 de afgelopen tijd? 265 00:16:46,440 --> 00:16:48,359 Nee, dat denk ik niet. 266 00:16:48,360 --> 00:16:50,079 Ze waren dichtbij. 267 00:16:50,080 --> 00:16:53,160 En hoe zit het met Luke zelf? Wat voor soort baas was hij? 268 00:16:54,520 --> 00:16:57,199 Hij was... Hij was goed. 269 00:16:57,200 --> 00:16:58,439 Goed? 270 00:16:58,440 --> 00:16:59,959 Mm. 271 00:16:59,960 --> 00:17:02,359 Wat bereiken we hier, Rechercheur? 272 00:17:02,360 --> 00:17:06,279 Je hebt een voicemail achtergelaten voor Luke een paar dagen voordat hij stierf, 273 00:17:06,280 --> 00:17:09,799 en daarin zei je: "Wanneer zijn zien we elkaar weer?" 274 00:17:09,800 --> 00:17:11,639 Wat bedoelde je? 275 00:17:11,640 --> 00:17:15,160 - Ze is zijn PA. Ze moet hem zien. - Ik vraag het aan Louise. 276 00:17:16,760 --> 00:17:18,679 Zoals Nathan zei: 277 00:17:18,680 --> 00:17:20,479 Ik was zijn PA. 278 00:17:20,480 --> 00:17:23,599 Het is een vrij intieme manier om het toch te zeggen, toch? 279 00:17:23,600 --> 00:17:27,039 Is dit de reden waarom je mij hierheen bracht? Om mij te vernederen? 280 00:17:27,040 --> 00:17:29,039 Waarom zou je vernederd worden? 281 00:17:29,040 --> 00:17:31,839 Ik probeer er gewoon achter te komen die Lucas heeft vermoord 282 00:17:31,840 --> 00:17:34,120 en wie een motief zou kunnen hebben. 283 00:17:35,720 --> 00:17:38,279 Waar waren jullie allebei de nacht van de moord? 284 00:17:38,280 --> 00:17:40,039 Thuis met de kinderen. 285 00:17:40,040 --> 00:17:43,519 Ze gaan rond negen uur naar bed. We zijn niet lang daarna. 286 00:17:43,520 --> 00:17:46,039 Kan iemand anders dat bevestigen? 287 00:17:46,040 --> 00:17:47,840 Wij waren met elkaar. 288 00:17:48,840 --> 00:17:51,960 Dat is alles voor nu. Bedankt voor uw komst. 289 00:18:01,080 --> 00:18:04,559 - Waar ging dat over? - Ik heb de camerabeelden bekeken. 290 00:18:04,560 --> 00:18:07,359 De camera bij Franks huis deed dat niet laat veel zien op de avond van de moord, 291 00:18:07,360 --> 00:18:11,039 noch die bij Luke's kantoor, maar er was een man op beide camera's 292 00:18:11,040 --> 00:18:14,359 het dragen van een blauwe baseballpet en een rood Blijf kalm en ga door met T-shirt, 293 00:18:14,360 --> 00:18:16,279 en een tas vasthouden. 294 00:18:16,280 --> 00:18:19,399 Misschien was hij net op weg naar huis. Ik heb je de afbeeldingen gestuurd. 295 00:18:19,400 --> 00:18:21,279 Ik zal eens kijken. 296 00:18:21,280 --> 00:18:24,119 Denk je dat Nathan Had Luke kunnen vermoorden? 297 00:18:24,120 --> 00:18:26,439 Omdat hij met zijn vrouw naar bed ging? 298 00:18:26,440 --> 00:18:28,040 Oh! 299 00:18:29,040 --> 00:18:30,679 Je hebt gelijk. 300 00:18:30,680 --> 00:18:33,719 Ze sliep met Luke en Nathan weet het. 301 00:18:33,720 --> 00:18:37,439 Daarom vroeg je het om ze allebei te zien. Leuk. 302 00:18:37,440 --> 00:18:39,999 En Louise is ergens bang voor. 303 00:18:40,000 --> 00:18:42,759 Oh. Je zou een inspecteur kunnen worden tenslotte. 304 00:18:42,760 --> 00:18:45,359 Ehm, hoe zit het met Catherine? Ze heeft hem gevonden. 305 00:18:45,360 --> 00:18:47,759 En als hij aan het schtappen is zijn secretaris... 306 00:18:47,760 --> 00:18:51,679 - Wat we nog niet kunnen bewijzen. - Nee. En Catherine's alibi's klopten. 307 00:18:51,680 --> 00:18:53,839 Catherine en ik hebben nog een gesprek nodig. 308 00:18:53,840 --> 00:18:55,560 En vind Frank. 309 00:19:07,040 --> 00:19:08,760 DEUR OPENT 310 00:19:28,080 --> 00:19:29,840 Hij zucht 311 00:19:43,520 --> 00:19:45,480 ONDUIDELIJK GEBRAAK 312 00:19:46,480 --> 00:19:49,159 Maar... Nee, nee, nee. Alsjeblieft, bruv. 313 00:19:49,160 --> 00:19:51,039 Ik heb niet geslapen! 314 00:19:51,040 --> 00:19:53,239 Ik ga je vragen om te vertrekken. 315 00:19:53,240 --> 00:19:56,519 - Wat bedoel je... Ja, omdat Ik heb niet geslapen, bruv! - Ik kan niet... 316 00:19:56,520 --> 00:19:58,320 Raak mij niet aan, kerel! 317 00:20:29,760 --> 00:20:31,160 Frank. 318 00:20:32,160 --> 00:20:34,039 FRANK ADEMT ZWAAR 319 00:20:34,040 --> 00:20:35,280 Hé. 320 00:20:36,280 --> 00:20:38,759 - Gaat het? - Wie ben je? 321 00:20:38,760 --> 00:20:41,040 We hebben naar je gezocht. 322 00:20:43,040 --> 00:20:45,279 - Ben jij politie? - Nee. 323 00:20:45,280 --> 00:20:47,039 Gewoon... 324 00:20:47,040 --> 00:20:51,880 Ga gewoon naar inspecteur O'Connell en vertel haar dat Joe je heeft gestuurd... 325 00:20:52,880 --> 00:20:55,840 ..voordat ze naar jou toe komen, omdat ze dat zullen doen. 326 00:21:01,440 --> 00:21:02,759 Urgh! 327 00:21:02,760 --> 00:21:04,280 Frank! 328 00:21:07,160 --> 00:21:09,039 Frank! 329 00:21:09,040 --> 00:21:10,919 Dit is niet nodig. 330 00:21:10,920 --> 00:21:13,520 - Ik wil alleen maar helpen. - Stil! 331 00:21:20,040 --> 00:21:22,480 Frank, wat ben je aan het doen? 332 00:21:25,520 --> 00:21:28,440 Ik haatte Lucas. Hij verdiende wat hij kreeg. 333 00:21:35,040 --> 00:21:36,520 Bedankt. 334 00:21:39,040 --> 00:21:42,279 Damon kocht voor Luke een cappuccino de ochtend dat je hem vond. 335 00:21:42,280 --> 00:21:43,839 En? 336 00:21:43,840 --> 00:21:46,519 Je zei dat je geen koffiemensen was. 337 00:21:46,520 --> 00:21:48,399 Dat zijn we niet. 338 00:21:48,400 --> 00:21:50,319 Dat was hij niet. 339 00:21:50,320 --> 00:21:53,279 - Damon zei van wel. - Ik ken mijn man, rechercheur. 340 00:21:53,280 --> 00:21:56,439 Wat voor echtgenoot was hij? 341 00:21:56,440 --> 00:21:59,679 Als je vraagt of we hadden een perfect huwelijk, 342 00:21:59,680 --> 00:22:01,759 dan is het antwoord nee. 343 00:22:01,760 --> 00:22:03,760 Omdat hij... 344 00:22:04,760 --> 00:22:06,520 ..affaires gehad? 345 00:22:08,040 --> 00:22:10,839 Hoe goed ken jij Nathan, Louise's echtgenoot? 346 00:22:10,840 --> 00:22:12,719 Ik zei het je al eerder, niet goed. 347 00:22:12,720 --> 00:22:15,799 Je zou het dus niet weten wat hij van Lucas vond? 348 00:22:15,800 --> 00:22:19,359 - Misschien moet je het hem vragen. - Dat heb ik gedaan, maar... 349 00:22:19,360 --> 00:22:21,759 ..Ik wil ook graag jouw mening. 350 00:22:21,760 --> 00:22:23,919 Ik kan me voorstellen dat hij Luke niet mocht. 351 00:22:23,920 --> 00:22:28,360 Omdat uw man dat was slapen met zijn vrouw? 352 00:22:30,040 --> 00:22:33,520 - Het spijt me, maar ik moet het vragen. - Ze was niet de eerste. 353 00:22:35,040 --> 00:22:38,079 - Welk gevoel gaf je dat? - Heb je mijn alibi's gecontroleerd? 354 00:22:38,080 --> 00:22:40,799 Wij hebben. Ze bevestigden je verhaal. 355 00:22:40,800 --> 00:22:43,119 Dus ik zie niet hoe ik dat kan zijn van verdere hulp. 356 00:22:43,120 --> 00:22:47,359 - Als je het niet erg vindt... - Weet u hoeveel uw man Damon betaalde? 357 00:22:47,360 --> 00:22:49,839 Heel fraai voor een huuronderhandelaar. 358 00:22:49,840 --> 00:22:52,759 Hij had een hoge dunk van hem en hij heeft geholpen het bedrijf op te bouwen. 359 00:22:52,760 --> 00:22:55,239 Nu, tenzij je dat gaat doen arresteer mij, 360 00:22:55,240 --> 00:22:57,440 Ik moet de begrafenis van mijn man plannen. 361 00:22:58,440 --> 00:23:00,040 Natuurlijk. 362 00:23:02,040 --> 00:23:03,840 Bedankt voor de thee. 363 00:23:05,040 --> 00:23:06,920 TELEFOON rinkelt 364 00:23:08,360 --> 00:23:11,359 - Mevrouw? - We moeten het huis van Nathan en Louise doorzoeken. 365 00:23:11,360 --> 00:23:14,039 - Waarvoor? - Wat dacht je van een gouden horloge? 366 00:23:14,040 --> 00:23:16,119 En ik moet meer weten over Damon. 367 00:23:16,120 --> 00:23:18,919 Oké, maar luister, dat is gebeurd een overval op de apotheek 368 00:23:18,920 --> 00:23:21,599 en CCTV laat het duidelijk zien het was Frank Sullivan. 369 00:23:21,600 --> 00:23:24,040 - Dus zoek hem en nick hem. - Ik ben ermee bezig. 370 00:24:07,080 --> 00:24:08,400 JOE GROENT 371 00:24:09,400 --> 00:24:10,760 Frank! 372 00:24:11,760 --> 00:24:13,759 Dit is gek! 373 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 Dat weet jij wel, nietwaar? 374 00:24:24,640 --> 00:24:26,559 We gaan vertrekken. 375 00:24:26,560 --> 00:24:29,759 - Wij?! - Ja. En jij... Jij gaat mij hieruit helpen. 376 00:24:29,760 --> 00:24:32,840 - Hoe ga ik dat doen, Frank? - Ze denken dat ik hem heb vermoord! 377 00:24:34,520 --> 00:24:36,959 - En jij ook? - Maakt het überhaupt uit? 378 00:24:36,960 --> 00:24:39,119 Ik heb een goede reden en ik heb geen alibi. 379 00:24:39,120 --> 00:24:41,799 Ze weten beide dingen. Als ze mij de medicijnen hadden gegeven, 380 00:24:41,800 --> 00:24:43,640 niets van dit alles zou zijn gebeurd! 381 00:24:44,640 --> 00:24:46,920 Waar gaan we heen? 382 00:24:44,640 --> 00:24:46,919 KLOPPEN OP DE DEUR 383 00:24:46,920 --> 00:24:48,960 Frank, het is de politie. 384 00:24:50,040 --> 00:24:51,679 Kijk, we weten dat je daarbinnen bent. 385 00:24:51,680 --> 00:24:54,799 Je moet de deur openen of we slaan het kapot. 386 00:24:54,800 --> 00:24:57,319 Geef jezelf gewoon op, Frank. 387 00:24:57,320 --> 00:24:59,840 Als je hem niet hebt vermoord, Het komt wel goed met je. 388 00:25:01,280 --> 00:25:03,279 Ik heb een gijzelaar! 389 00:25:03,280 --> 00:25:05,239 Gegijzelde? 390 00:25:05,240 --> 00:25:07,280 Ja! Als je binnenkomt, sterft hij! 391 00:25:16,360 --> 00:25:18,439 Hoe weet ik dat? Wat zei je? 392 00:25:18,440 --> 00:25:20,959 Wat denk je Ik zou tegen hen zeggen?! 393 00:25:20,960 --> 00:25:23,040 ONDUIDELIJK GEBRAAK 394 00:25:28,280 --> 00:25:30,040 MOBIELE RINGEN 395 00:25:31,040 --> 00:25:33,159 - Heb je hem? - Je moet hierheen komen. 396 00:25:33,160 --> 00:25:35,439 - Waarom? - Kom zo snel mogelijk hierheen. 397 00:25:35,440 --> 00:25:37,600 We hebben een situatie. 398 00:25:51,280 --> 00:25:53,039 Wil je sterven? 399 00:25:53,040 --> 00:25:54,520 Nee. 400 00:26:06,040 --> 00:26:08,759 - Hij heeft een gijzelaar genomen. - WHO? - Ik weet het niet. 401 00:26:08,760 --> 00:26:10,360 Goed gedaan! 402 00:26:13,320 --> 00:26:16,080 - Dat had je niet moeten doen. - Ik weet. Sorry. 403 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 Ik probeer gewoon in leven te blijven. 404 00:26:22,280 --> 00:26:25,720 Luister, Frank, als je hem niet vermoordde... 405 00:26:26,720 --> 00:26:29,840 - ..Dit is allemaal niet nodig. - Ze hebben een besluit genomen. 406 00:26:32,680 --> 00:26:34,320 Hoe was hij? 407 00:26:35,320 --> 00:26:37,359 - Lucas. - Ik haatte hem. 408 00:26:37,360 --> 00:26:39,119 Hij was een slechterik. 409 00:26:39,120 --> 00:26:41,039 Hij was van plan dingen te doen. 410 00:26:41,040 --> 00:26:45,039 Hij eiste een uitkering voor Phantom huurders en de rest van ons in rekening brengen, 411 00:26:45,040 --> 00:26:47,839 zijn geld verdubbelen. Hij was krom. 412 00:26:47,840 --> 00:26:51,439 Hij had mensen in de raad, waarschijnlijk bij de politie. 413 00:26:51,440 --> 00:26:52,599 Het is zoals mijn opdracht zei: 414 00:26:52,600 --> 00:26:55,479 ze hadden geen kans om mij te verslaan rechtszaak, maar dat deden ze wel. 415 00:26:55,480 --> 00:26:57,599 Ik ben zo vanwege hem! 416 00:26:57,600 --> 00:26:59,600 MOBIELE RINGEN 417 00:27:07,040 --> 00:27:09,639 - Nog nieuws over de onderhandelaar? - Ja. Het zal nog wel een tijdje duren. 418 00:27:09,640 --> 00:27:11,359 Hij komt uit Newcastle. 419 00:27:11,360 --> 00:27:14,970 - Hoe zit het met Nathan en Damon? Hebben zijn ze gefouilleerd? - Ik ben hier geweest. 420 00:27:15,840 --> 00:27:17,360 Dus ga er nu heen. 421 00:27:20,800 --> 00:27:22,880 MOBIELE RINGEN 422 00:27:35,280 --> 00:27:38,680 Je zult moeten spreken aan hen. Je hebt geen keus. 423 00:27:45,600 --> 00:27:47,520 Houd gewoon je mond. 424 00:27:51,040 --> 00:27:52,359 Ja? 425 00:27:52,360 --> 00:27:53,919 Frank? 426 00:27:53,920 --> 00:27:55,839 Kijk, ik heb hem niet vermoord. 427 00:27:55,840 --> 00:27:58,479 - Dat had ik moeten doen, maar dat deed ik niet. - Oké, Frank. 428 00:27:58,480 --> 00:28:00,039 Ik hoor je. 429 00:28:00,040 --> 00:28:03,279 Frank, laat me met de persoon praten je hebt een gijzelaar. 430 00:28:03,280 --> 00:28:05,639 - Ik moet weten dat alles in orde is. - Ja, het gaat goed met hem. 431 00:28:05,640 --> 00:28:08,480 Ik... ik moet met hem praten, gewoon voor de zekerheid. 432 00:28:12,040 --> 00:28:15,519 Hallo? Dit is rechercheur Inspecteur Rose O'Connell. 433 00:28:15,520 --> 00:28:17,960 Kunt u mij uw naam vertellen? en of het goed met je gaat? 434 00:28:18,960 --> 00:28:20,520 Hallo, Roos. 435 00:28:21,520 --> 00:28:25,239 - Joe! - Ik heb het een beetje verprutst, maar het is oké. 436 00:28:25,240 --> 00:28:26,679 Ik heb dit. 437 00:28:26,680 --> 00:28:28,519 Ben je gek geworden?! 438 00:28:28,520 --> 00:28:31,040 En ik zeg het niet alleen omdat hij een mes heeft. 439 00:28:32,040 --> 00:28:33,759 Wat hij trouwens ook doet. 440 00:28:33,760 --> 00:28:36,399 Ik denk gewoon niet dat hij het heeft gedaan. 441 00:28:36,400 --> 00:28:39,239 Hij zegt dat Luke's zaken onbetrouwbaar waren. 442 00:28:39,240 --> 00:28:41,239 Een soort uitkeringszwendel. 443 00:28:41,240 --> 00:28:44,679 Joe, wees gewoon stil en wij regelen dit. 444 00:28:44,680 --> 00:28:47,439 Ik zeg je, Frank is niet jouw man. 445 00:28:47,440 --> 00:28:49,119 Ik weet het gewoon. 446 00:28:49,120 --> 00:28:50,840 OK? 447 00:28:52,040 --> 00:28:55,040 - Waarom zei je dat allemaal? - Omdat... 448 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 ..Ik geloof je. 449 00:28:59,960 --> 00:29:01,840 Ook al heb je zijn horloge. 450 00:29:11,240 --> 00:29:13,360 SIRENE BLIJFT 451 00:29:27,480 --> 00:29:29,319 MOBIELE RINGEN 452 00:29:29,320 --> 00:29:31,279 Ze passen mij aan. 453 00:29:31,280 --> 00:29:32,679 Nee. 454 00:29:32,680 --> 00:29:35,279 Nee, je moet mij vertrouwen. 455 00:29:35,280 --> 00:29:37,439 Er zijn agenten met geweren en... 456 00:29:37,440 --> 00:29:39,039 MOBIELE RINGEN 457 00:29:39,040 --> 00:29:41,839 ..er zijn andere mensen. Er zijn heel veel mensen. 458 00:29:41,840 --> 00:29:44,919 - Nou, dat is oké. Ze zijn gewoon aan het doen hun baan. - Ik ken er een paar. 459 00:29:44,920 --> 00:29:47,039 Het zijn slechte mensen. Ze lachen me uit! 460 00:29:47,040 --> 00:29:49,279 Niemand lacht je uit, Frank. 461 00:29:49,280 --> 00:29:51,120 Je hebt niemand vermoord. 462 00:29:52,120 --> 00:29:56,519 En zolang je dat zo houdt, zij kunnen iets regelen. 463 00:29:56,520 --> 00:29:59,040 Nee, je liegt. Ik ga naar de gevangenis. 464 00:30:00,040 --> 00:30:01,560 Ik kan niet naar de gevangenis. 465 00:30:03,040 --> 00:30:05,439 Nou ja, misschien moet je naar beneden voor een beetje. 466 00:30:05,440 --> 00:30:07,519 Weet je, hiervoor... 467 00:30:07,520 --> 00:30:10,640 ..de apotheek, maar het is geen moord. 468 00:30:11,640 --> 00:30:13,320 Dat zullen ze wel ontdekken. 469 00:30:14,320 --> 00:30:15,720 Frank... 470 00:30:16,720 --> 00:30:18,879 ..luister naar mij. 471 00:30:18,880 --> 00:30:21,160 MOBIELE RINGEN 472 00:30:18,880 --> 00:30:21,159 Wat heb je? 473 00:30:21,160 --> 00:30:26,399 Ik sta buiten bij Nathan en Louise huis met een blauwe baseballpet 474 00:30:26,400 --> 00:30:28,679 en een Blijf kalm en ga door T-shirt. 475 00:30:28,680 --> 00:30:33,079 Geweldig. Eh, breng ze binnen en kijk of de vezels op de dop en de bovenkant 476 00:30:33,080 --> 00:30:36,439 - match die onder Luke's nagels. - OK. En hoe zit het met zijn vrouw? 477 00:30:36,440 --> 00:30:39,440 Laat haar sudderen. Als ze het weet wat dan ook, ze zal het ons vertellen. 478 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Je zegt dat er slechte mensen zijn daarbuiten. 479 00:30:56,400 --> 00:30:58,759 - Dat is goed. - Goed?! Hoe is dat goed?! 480 00:30:58,760 --> 00:31:02,439 Omdat de waarheid is, Frank, je gaat naar de gevangenis. 481 00:31:02,440 --> 00:31:05,879 - Waarom zeg je dit?! - Omdat ik je kan helpen. 482 00:31:05,880 --> 00:31:07,519 Ik ben binnen geweest. 483 00:31:07,520 --> 00:31:09,319 Ik heb tijd gedaan. 484 00:31:09,320 --> 00:31:12,439 En ik kan je dit vertellen - er zijn goede manieren om te gaan 485 00:31:12,440 --> 00:31:14,239 en er zijn niet zo goede manieren. 486 00:31:14,240 --> 00:31:16,440 GLAZEN SLETTEN 487 00:31:14,240 --> 00:31:16,439 Ze komen binnen! 488 00:31:16,440 --> 00:31:18,280 Blijf kalm, Frank. 489 00:31:23,560 --> 00:31:25,440 Als je dichterbij komt, sterft hij! 490 00:31:26,440 --> 00:31:29,999 Ik weet dat je het niet hebt gedaan. Ik weet dat je Luke niet hebt vermoord. 491 00:31:30,000 --> 00:31:32,679 - Ik geloof je niet! - We hebben nog een verdachte. 492 00:31:32,680 --> 00:31:36,039 Je wordt nog steeds gearresteerd voor ontvoering 493 00:31:36,040 --> 00:31:38,759 en voor het tegenhouden van de apotheek, 494 00:31:38,760 --> 00:31:40,759 maar niet voor moord. 495 00:31:40,760 --> 00:31:42,119 Ja! 496 00:31:42,120 --> 00:31:44,000 Geen moord, Frank. 497 00:31:45,520 --> 00:31:49,559 - Hoe zit het met het horloge? - Welk horloge? Heb jij het horloge? 498 00:31:49,560 --> 00:31:51,519 Als het "het" horloge is. 499 00:31:51,520 --> 00:31:53,839 Ja, maar ik heb het nog nooit eerder gezien. 500 00:31:53,840 --> 00:31:55,999 Het moet geplant zijn. 501 00:31:56,000 --> 00:31:57,839 Ik bedoel, het is duidelijk zichtbaar. 502 00:31:57,840 --> 00:32:01,039 Dat ene laat je niet achter die je kan ophangen zodat iedereen het kan zien. 503 00:32:01,040 --> 00:32:02,920 En ze gaan je niet ophangen. 504 00:32:04,280 --> 00:32:08,280 Dus ik denk dat ik weet hoe wij kunnen hieruit komen. 505 00:32:09,600 --> 00:32:13,239 - Ik heb een idee. - Je moet weggaan. - Ik heb een afrit voor je, Frank. 506 00:32:13,240 --> 00:32:16,279 - Ga nu weg! - Ik ga dit stoppen, oké? 507 00:32:16,280 --> 00:32:18,119 Nee. Omdat ik naar de gevangenis ga! 508 00:32:18,120 --> 00:32:22,560 Ja! Dus ga een legende de gevangenis in en geen lafaard. 509 00:32:23,840 --> 00:32:25,600 Wat bedoel je?! 510 00:32:39,280 --> 00:32:41,280 Oké, team. Team, verzamel. 511 00:32:42,280 --> 00:32:44,800 Ik moet je spreken. Het is allemaal veranderd. Nieuw plan. 512 00:32:46,840 --> 00:32:48,600 Neem uw posities in. 513 00:32:54,040 --> 00:32:57,400 MOBIELE RINGEN 514 00:32:54,040 --> 00:32:57,399 Oké, ben je klaar? 515 00:32:57,400 --> 00:32:59,919 Inbreuk! Inbreuk! 516 00:32:59,920 --> 00:33:02,439 Laat het wapen vallen! Laat het wapen nu vallen! 517 00:33:02,440 --> 00:33:04,199 Handen waar we ze kunnen zien! 518 00:33:04,200 --> 00:33:06,679 - Oké, ho! - Wat gebeurt er?! - Wauw! 519 00:33:06,680 --> 00:33:09,719 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 520 00:33:09,720 --> 00:33:11,839 Ontspan allemaal! 521 00:33:11,840 --> 00:33:13,839 Oké, dat is genoeg. 522 00:33:13,840 --> 00:33:15,919 Je wijst ze weer naar mij, Ik zal hem vermoorden. 523 00:33:15,920 --> 00:33:17,480 Kun je stoppen met dat te zeggen? 524 00:33:22,280 --> 00:33:25,799 - Hoe lang zal ik in de gevangenis zitten? - Ik zal doen wat ik kan. 525 00:33:25,800 --> 00:33:27,520 JOE GROENT 526 00:33:29,040 --> 00:33:32,200 Onthoud nu gewoon, dit is de beste manier. 527 00:33:33,200 --> 00:33:36,359 Doe dit, met hen daarbuiten... 528 00:33:36,360 --> 00:33:38,080 ..het komt wel terug. 529 00:33:40,040 --> 00:33:41,760 Je zult een legende zijn. 530 00:33:45,000 --> 00:33:46,520 OK? 531 00:33:47,520 --> 00:33:49,040 OK. 532 00:33:50,280 --> 00:33:52,679 Ik waarschuw je! Wat ben je aan het doen?! 533 00:33:52,680 --> 00:33:54,679 GLAS SLAAT STIL 534 00:33:54,680 --> 00:33:57,280 Nou, dat zal wel moeten doe het beter dan dat. 535 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 Kom op! 536 00:34:02,280 --> 00:34:03,639 Kom op! 537 00:34:03,640 --> 00:34:05,360 SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN 538 00:34:06,360 --> 00:34:09,279 - Let op hem! - Let op hem! Hij is een maniak! 539 00:34:09,280 --> 00:34:10,919 Hij is een dier! 540 00:34:10,920 --> 00:34:15,039 - Niet het gezicht! - Op de grond! Ga naar beneden! 541 00:34:15,040 --> 00:34:17,040 - Ben je hier klaar voor? - Ja. 542 00:34:21,760 --> 00:34:24,519 Hou op met tegen mij te praten, man. Je adem stinkt! 543 00:34:24,520 --> 00:34:27,039 Er waren acht van jullie nodig om mij vast te houden, ja? 544 00:34:27,040 --> 00:34:30,119 Denk je dat ik bang ben voor jouw lot?! Ik zal je laten zien hoe bang ik ben! 545 00:34:30,120 --> 00:34:31,760 Denk je dat je moeilijk bent?! 546 00:34:32,760 --> 00:34:35,120 Ja, ja! 547 00:34:32,760 --> 00:34:35,120 TOEZICHTERS JUICHEN 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,000 Bedankt, jongens. 549 00:34:57,760 --> 00:34:59,680 SIRENE BLIJFT 550 00:35:01,680 --> 00:35:03,760 Het is niet nodig om mij te bedanken. 551 00:35:06,280 --> 00:35:08,120 Ik ben blij dat alles goed met je gaat. 552 00:35:36,000 --> 00:35:38,519 Ik zweer het, ik heb het nog nooit gezien deze artikelen eerder. 553 00:35:38,520 --> 00:35:40,920 Toch waren ze in jouw huis. 554 00:35:44,040 --> 00:35:46,839 Wat was hier aan de hand? Het ziet er behoorlijk verwarmd uit. 555 00:35:46,840 --> 00:35:48,519 NATHAN zucht 556 00:35:48,520 --> 00:35:51,599 Was je aan het vechten over het feit Heb je haar man vermoord? 557 00:35:51,600 --> 00:35:54,639 - Waarom zou ik hem vermoorden? - Om dezelfde reden als Catherine. 558 00:35:54,640 --> 00:35:57,759 Omdat hij een affaire had met je vrouw. 559 00:35:57,760 --> 00:35:59,519 Je hebt een motief. 560 00:35:59,520 --> 00:36:03,039 Je hebt de pet en het T-shirt gezien op een figuur vlakbij het kantoor 561 00:36:03,040 --> 00:36:05,759 en vlakbij het huis van Frank de nacht van de moord. 562 00:36:05,760 --> 00:36:08,839 Misschien heb je Luke's horloge meegenomen en plaatste het in het huis van Frank 563 00:36:08,840 --> 00:36:11,279 - om het te laten lijken alsof hij het deed. - KLOP OP DE DEUR 564 00:36:11,280 --> 00:36:13,039 Daar heb je een goede reden voor. 565 00:36:13,040 --> 00:36:16,279 O ja? En hoe zou ik Franks huis binnengaan? 566 00:36:16,280 --> 00:36:19,039 De vezels van je hoed zijn een match met die 567 00:36:19,040 --> 00:36:20,760 onder Luke's vingernagels. 568 00:36:21,760 --> 00:36:24,839 - Je moet me geloven. - Ik zal het nog eens vragen, 569 00:36:24,840 --> 00:36:28,200 waarom waren jij en Catherine roeien op een parkeerplaats? 570 00:36:30,040 --> 00:36:32,039 Ze wilde niet praten aan de telefoon. 571 00:36:32,040 --> 00:36:34,359 Ze was paranoïde dat jij luisterden naar haar, 572 00:36:34,360 --> 00:36:37,839 dat...dat ze in beeld was voor de moord op Luke. Ze was woedend. 573 00:36:37,840 --> 00:36:41,599 Ze zei dat ik het je vertelde over Louise en Luke. 574 00:36:41,600 --> 00:36:44,239 Ik vertelde haar dat ik dat niet had gedaan, maar ze was overtuigd. 575 00:36:44,240 --> 00:36:48,239 Ze zei dat ik haar had vernederd. Dat Louise haar had vernederd. 576 00:36:48,240 --> 00:36:50,439 Ze gaf me een week om het huis te verlaten. 577 00:36:50,440 --> 00:36:53,600 Wandle Lettings bedoel je zijn uw verhuurders? 578 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 Ja. Ik... Ik nam aan dat je dat wist. 579 00:36:58,760 --> 00:37:00,680 Ik heb Luke niet vermoord. 580 00:37:01,680 --> 00:37:05,040 Ik haatte hem, maar ik en Louise zijn het aan het uitwerken. 581 00:37:14,280 --> 00:37:15,880 Breng ik hem in rekening? 582 00:37:17,280 --> 00:37:18,959 Ik wil dat je meer CCTV controleert - 583 00:37:18,960 --> 00:37:20,119 vlakbij het huis van Frank, 584 00:37:20,120 --> 00:37:21,679 en vlakbij het huis van Nathan. 585 00:37:21,680 --> 00:37:24,839 Niet de avond van de moord, maar de dag erna, en de dag erna. 586 00:37:24,840 --> 00:37:26,599 OK. Maar hoe zit het met hem? 587 00:37:26,600 --> 00:37:29,759 We hebben 24 uur. Breng Louise binnen en zet haar onder druk 588 00:37:29,760 --> 00:37:32,039 over Luke's huurzwendel. 589 00:37:32,040 --> 00:37:33,920 Waar ga je heen? 590 00:38:21,880 --> 00:38:23,599 Avond, rechercheur. 591 00:38:23,600 --> 00:38:24,960 ZE zucht 592 00:38:26,040 --> 00:38:28,199 Heeft u al arrestaties verricht? 593 00:38:28,200 --> 00:38:29,919 Vertel me iets. 594 00:38:29,920 --> 00:38:34,119 Frank Sullivan en Nathan Bentley, Zijn ze allebei huurders van jou? 595 00:38:34,120 --> 00:38:35,879 Ja. Waarom? 596 00:38:35,880 --> 00:38:38,879 Zouden er sleutels zijn? naar hun eigendommen in dit vak? 597 00:38:38,880 --> 00:38:41,200 Nou ja. 598 00:38:42,360 --> 00:38:44,120 Kunt u het voor mij controleren? 599 00:38:45,280 --> 00:38:46,680 Ja. 600 00:38:52,280 --> 00:38:54,039 Indrukwekkend. 601 00:38:54,040 --> 00:38:55,599 Wat is? 602 00:38:55,600 --> 00:38:58,680 Dat je ze gewoon onthoudt adressen tussen al die sleutels. 603 00:39:01,040 --> 00:39:03,599 - Ik ben goed in mijn werk. - Luke dacht van wel. 604 00:39:03,600 --> 00:39:05,679 Hij heeft je zeer hoog betaald. 605 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 Mag ik? 606 00:39:08,760 --> 00:39:10,679 Waarom zou hij dat doen? 607 00:39:10,680 --> 00:39:12,919 Betaal je zo goed. 608 00:39:12,920 --> 00:39:15,039 Zoals ik zeg, het gaat goed met mij. 609 00:39:15,040 --> 00:39:16,760 Hij waardeerde mij. 610 00:39:18,040 --> 00:39:19,919 Het is gewoon... 611 00:39:19,920 --> 00:39:22,239 ..Ik heb er een paar van je opgezocht contracten, 612 00:39:22,240 --> 00:39:25,359 en het lijkt erop dat je er veel hebt bewoners van de gemeente 613 00:39:25,360 --> 00:39:28,000 betaald uit uitkeringen. 614 00:39:29,520 --> 00:39:32,040 Wij hebben er een paar. 615 00:39:29,520 --> 00:39:32,039 MOBIELE RINGEN 616 00:39:32,040 --> 00:39:33,680 Het spijt me. 617 00:39:38,040 --> 00:39:40,320 Ik ben bij Wandle Lettings. Ga door. 618 00:39:42,040 --> 00:39:44,040 OK. Ja. 619 00:39:47,280 --> 00:39:49,000 Louise? 620 00:39:50,000 --> 00:39:51,480 Rechts. Goed. 621 00:39:52,480 --> 00:39:54,280 Je kunt hem laten gaan. 622 00:39:56,920 --> 00:40:00,759 We weten dat er ingebroken is Frank's huis, en Nathan's huis, 623 00:40:00,760 --> 00:40:03,519 de nacht na de moord. We hebben cameratoezicht. 624 00:40:03,520 --> 00:40:05,559 Iemand die een tas vasthoudt, 625 00:40:05,560 --> 00:40:10,279 misschien met daarin een blauwe baseballpet en een opvallend T-shirt. 626 00:40:10,280 --> 00:40:13,759 Misschien zelfs een gouden horloge. 627 00:40:13,760 --> 00:40:20,039 Iemand die dat misschien wel gewild zou hebben Het lijkt erop dat die mensen Luke hebben vermoord. 628 00:40:20,040 --> 00:40:21,439 Mensen met een goede reden - 629 00:40:21,440 --> 00:40:23,759 een man wiens vrouw had een affaire, 630 00:40:23,760 --> 00:40:26,119 een verbitterde ex-werknemer. 631 00:40:26,120 --> 00:40:29,199 Iemand die wist dat we een man zouden zien het dragen van die artikelen 632 00:40:29,200 --> 00:40:32,439 de nacht van de moord zou hem tot een hoofdverdachte maken. 633 00:40:32,440 --> 00:40:35,119 Een mooie gespreide weddenschap. 634 00:40:35,120 --> 00:40:39,239 Iemand die dat gewoon kon liet zichzelf binnen. 635 00:40:39,240 --> 00:40:42,759 Hoe groot is de kans dat jouw DNA zit het op die items, Damon? 636 00:40:42,760 --> 00:40:44,439 DAMON SCOFF 637 00:40:44,440 --> 00:40:46,439 Waarom zou ik mijn vriend vermoorden? 638 00:40:46,440 --> 00:40:48,519 Nou, ik was er zelf niet zeker van, 639 00:40:48,520 --> 00:40:52,359 maar Louise is net geweest erg behulpzaam. 640 00:40:52,360 --> 00:40:55,560 Het lijkt je baas heb haar ook in vertrouwen genomen. 641 00:40:56,560 --> 00:40:58,079 Hij zou schoon schip maken, 642 00:40:58,080 --> 00:40:59,959 vertel het de autoriteiten wat hij had uitgespookt, 643 00:40:59,960 --> 00:41:01,239 neem de consequenties. 644 00:41:01,240 --> 00:41:04,039 Maar dat kon je niet laten gebeuren, zou je dat kunnen? 645 00:41:04,040 --> 00:41:08,039 Omdat het jouw idee was, jouw hack. 646 00:41:08,040 --> 00:41:11,119 Het was een hoop geld, jaren van oplichting. 647 00:41:11,120 --> 00:41:12,920 Je zou naar beneden gaan. 648 00:41:12,921 --> 00:41:16,159 Je besloot ermee om te gaan voordat het te laat was. 649 00:41:16,160 --> 00:41:18,759 Je verliet de kroeg rond tien uur, volgens de verhuurder. 650 00:41:18,760 --> 00:41:22,279 Net genoeg tijd om naar huis te gaan, kleed je om en pak het mes. 651 00:41:22,280 --> 00:41:25,439 Je hebt de telefoon achtergelaten zodat je dat kon doen Laat de volgende ochtend een bericht achter 652 00:41:25,440 --> 00:41:27,839 toen je kwam werken - die over de koffie. 653 00:41:27,840 --> 00:41:29,720 Een bericht waarvan je wist dat we ernaar zouden luisteren. 654 00:41:30,720 --> 00:41:33,439 Het was een goed idee, behalve één ding. 655 00:41:33,440 --> 00:41:35,879 Dat ben je vergeten Luc geen koffie gedronken... 656 00:41:35,880 --> 00:41:37,599 ..ooit. 657 00:41:37,600 --> 00:41:42,319 En toen pakte jij de sleutels naar Nathan en naar Frank. 658 00:41:42,320 --> 00:41:44,919 Je hebt de achterdeur opengelaten zoals elke overvaller zou doen, 659 00:41:44,920 --> 00:41:48,480 vluchtte naar de zijstraat, waar geen cameratoezicht is. 660 00:41:49,880 --> 00:41:52,280 Morgen krijgen we de DNA-matches. 661 00:41:54,040 --> 00:41:57,359 Damon Martin, ik arresteer je voor de moord op Luke Wandle. 662 00:41:57,360 --> 00:41:59,160 Jij wel... Hé! Hoi! 663 00:42:04,040 --> 00:42:05,520 LUIDE POL 664 00:42:06,520 --> 00:42:07,759 Ach... 665 00:42:07,760 --> 00:42:10,799 Ik zweer dat het een ongeluk was. 666 00:42:10,800 --> 00:42:13,679 - Wat doe jij hier?! - Ik ging naar de politiewinkel om je te zien. 667 00:42:13,680 --> 00:42:16,359 - Raj vertelde me dat je hier zou zijn. - Serieus, Joe, je moet... 668 00:42:16,360 --> 00:42:18,400 Ik wilde dit gewoon inleveren. 669 00:42:19,800 --> 00:42:22,320 In al het drama, je bent vergeten het in te nemen. 670 00:42:23,320 --> 00:42:25,000 Mijn oude ik zou dat gehouden hebben. 671 00:42:26,440 --> 00:42:28,479 Dat is persoonlijke groei, toch? 672 00:42:28,480 --> 00:42:30,120 Vader David zou trots zijn. 673 00:42:31,120 --> 00:42:32,520 Hoi...! 674 00:42:33,680 --> 00:42:35,279 Vertel me één ding. 675 00:42:35,280 --> 00:42:38,680 Hoe kon je daar zo zeker van zijn het horloge werd geplant? 676 00:42:39,760 --> 00:42:41,440 Nou, dat kon ik niet. 677 00:42:42,520 --> 00:42:44,600 Ik wilde daar gewoon weg. 678 00:42:47,040 --> 00:42:49,520 Dus, enige kans op een lift? 679 00:42:51,120 --> 00:42:53,520 Ja, oké. Het is een mooie wandeling. 680 00:42:55,040 --> 00:42:56,760 Als het een lange is! 681 00:42:56,810 --> 00:43:01,360 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0